หลายปีที่ใช้เวลาพิจารณา อีสเตอร์เพื่อเป็นการรอคอยในวันหยุด รับประทานอาหารกลางวันมื้อใหญ่กับญาติและเพื่อนฝูง การเดินทางไปยังสถานที่ห่างไกล และอีกครั้งที่เราพบว่าตัวเองอยู่ในฉนวนใหม่; ถ้าปีที่แล้วเราตกตะลึง ปีนี้เราโกรธและหดหู่
เราจึงหันไปใช้เหมืองแห่งความทรงจำ เพื่อค้นหาอัญมณีล้ำค่าจากห้วงเวลาอันแสนไกล ซึ่งส่วนใหญ่มักจะเชื่อมโยงกับวัยเด็ก และหากมีประสบการณ์ใน ซิซิลีก็จะยิ่งเหนื่อยมากขึ้นที่จะหลีกเลี่ยงความคิดถึง
หน่วยความจำของฉันคือ "สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์" ในปาแลร์โมปี 1968 ซึ่งฉันมาถึงตอนอายุแปดขวบ
พ่อแม่ผู้ศรัทธาของฉัน แต่แน่นอนว่าไม่ใช่ผู้ปฏิบัติ เพิ่งลงจอดในเมือง ต้องการดื่มด่ำใน "พิธีกรรมในเมือง" ทันทีโดยพาฉันและน้องสาวของฉัน ถ้าสำหรับพวกเขามันคือความอยากรู้อยากเห็น สำหรับเด็กๆ อย่างพวกเรา มันคือการติดต่อกับจิตวิญญาณที่สร้างจากเวทมนตร์และความลึกลับ
เราเริ่มต้นด้วย The Holy Thursdayในตอนบ่ายด้วยการไปเยี่ยมชม Sepulchres "Lavureddi" ต้องการการเตรียมการที่ยาวนานซึ่งอาจอยู่ได้นานถึงหนึ่งเดือน โบสถ์ Santa Caterina ได้สร้างหนึ่งในงานที่สวยงามที่สุดจากงานของแม่ชีในอารามซึ่งเป็นของโบสถ์ Sepulchres มีขนาดเล็ก "pratini" ตั้งใกล้แท่นบูชา ประดับด้วยดอกไม้ ริบบิ้น โคมไฟ เครื่องประดับที่ระลึกถึงความหลงใหล การก่อสร้างสนามหญ้าเหล่านี้ในละแวกใกล้เคียงที่เป็นที่นิยมได้รับมอบหมายให้เด็ก ๆ
คุณแม่เตรียมจานใบเล็กด้วยสำลีเปียก โดยเด็กๆ ใส่เมล็ดข้าวสาลีหรือถั่วฝักยาว จากนั้นสิ่งเหล่านี้ก็ถูกปิดในความมืดในตู้เสื้อผ้า หลังจากผ่านไป 40 วัน เมล็ดพืชก็งอกขึ้นเต็มจานรองด้วยด้ายสีเขียวที่มีความสูงเท่ากันทั้งหมดที่นำมาที่โบสถ์
ต้นกำเนิดของการทำเมล็ดงอกสามารถพบได้ในพิธีกรรมของฤดูใบไม้ผลิที่เกี่ยวข้องกับความตายและการเกิดใหม่ กระบวนการที่พระเจ้าทรงปฏิสนธิกับโลกด้วยเลือดของเขา เช่น ชาวอียิปต์โอซิริสที่มีหูข้าวโพดแรกเกิด แอตทิสที่เกิดสีม่วง บาบิโลนทัมมุซที่มีต้นปาล์ม กรีกไดโอนีซัสที่เกิด เถาวัลย์หรือ Phrygian Adonis ที่มีดอกไม้ทะเลเกิด
ประเพณีที่เราได้เห็นก็เหมือนกันซึ่งมาถึงเรา โดยที่พระคริสต์ทรงหลั่งพระโลหิตของพระองค์เพื่อให้มนุษย์เกิดใหม่จากความมืดแห่งบาปและชัยชนะของชีวิตเหนือความตายการเยี่ยมชมสุสานเป็นหน้าที่และจำเป็นต้องมี "ทัวร์โบสถ์ทั้งเจ็ด"
ในปีนั้นพ่อกับแม่ไปเยี่ยมทั้งเจ็ดคน ความพยายามได้ผล คริสตจักรแต่ละแห่งดูสวยงามกว่าที่อื่น แต่ละสุสานหรือ "สวนแห่งอิเหนา" สวยงามและเป็นต้นฉบับมากกว่าเดิม ตื่นตาตื่นใจกับความงามของเมืองและโบสถ์ต่างๆ ในวันรุ่งขึ้น สวัสดีวันศุกร์เวลาพลบค่ำ เราได้เห็นขบวนอันน่าเหลือเชื่อ
ปาแลร์โมและเมืองซิซิลีขนาดใหญ่หรือเล็กอื่น ๆ มีประเพณีอันยาวนานใน Passion Fridays (แต่ละโบสถ์มีพี่น้องของตัวเองพร้อมรูปปั้นที่จะพกติดตัว) ฉันจำได้ในปาแลร์โมว่ามีการพบปะกับพระแม่แห่งความเศร้าโศกและพระคริสต์ผู้ล่วงลับ
มาเรียบนหลังคาถูกอุ้มไปตามถนนในละแวกนั้น ขบวนกับพระคริสต์ในโลงแก้วมาจากพื้นที่อื่น ทั้งสองพบกันที่จัตุรัส ที่นี่มาดอนน่าถูกผลักไปในทิศทางของลูกชายของเธอ และสามารถเข้าร่วมกับเธอได้หลังจากพยายามสามครั้งเท่านั้นฉันรู้สึกทึ่งกับรูปปั้นของมาดอนน่าแต่งตัวเหมือนราชินีเธอมีใบหน้าที่ทุกข์ทรมานโดยไม่มีการปลอบใจ
ฉันจำได้ว่าก่อนที่จะพบกับพระคริสต์ ผู้ชายที่รวมตัวกันอยู่ใต้ร่มเงาของพระแม่มารี ยื่นผ้าเช็ดหน้าเพื่อเช็ดน้ำตาตามสมมุติฐานให้กับชายคนหนึ่งที่ยึดติดกับรูปปั้น ผ้าเช็ดหน้าแต่ละผืนถูกลูบไล้เบา ๆ บนใบหน้า ก็ส่งคืนเจ้าของ ซึ่งหลังจากจูบแล้ว ก็เก็บมันไว้ในกระเป๋าเพื่อเป็นของที่ระลึก
ครึ่งศตวรรษต่อมา ฉันพบมาดอนน่าคนเดียวกันในรูปปั้นบาโรกในเซบียา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในมาดอนน่า เดลลา มากาเรนา รูปปั้นที่เต็มไปด้วยอัญมณี ของขวัญจากนักสู้วัวกระทิงหลังจากการสู้วัวกระทิง เธอมีน้ำตาที่ส่องประกายบนใบหน้าของเธอ แววตาที่แสดงออกถึงความภาคภูมิใจแม้จะเจ็บปวด
การชื่นชมรูปปั้นซิซิลีก็เหมือนกับการดูรูปปั้นของสเปน มันเป็นเรื่องของ "การตกผลึก" ที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังโดยการปกครอง
คิดถึงช่วงเวลาเหล่านั้น ฉันจำได้ว่าพ่อของฉันเอาผ้าเช็ดหน้าของเขาและเดินผ่านฝูงชนก็อยากจะเก็บน้ำตาเหล่านั้นไว้เช่นกัน หลายปีต่อมา ฉันถามเขาว่าทำไมเขาถึงทำ เขาตอบโดยส่งประโยคสองสามบรรทัดจาก Sciascia ว่า "แต่เป็นละครของบุตรของพระเจ้าที่สร้างมนุษย์ที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านชาวซิซิลีจริงหรือไม่ใช่ละครของมนุษย์ มนุษย์ธรรมดา … หรือท้ายที่สุดก็เป็นเพียงละครของ Our Lady of Sorrows … ภูมิประเทศทางกามารมณ์ ดังนั้นจึงไม่ใช่ละครแห่งการเสียสละอันศักดิ์สิทธิ์และการไถ่บาปของมนุษย์ แต่เป็นเรื่องของความชั่วร้ายแห่งความมืด, ความท้อแท้เกี่ยวกับอวัยวะภายในเมื่อเผชิญกับความตาย, การไว้ทุกข์แบบปิดและยืนต้นของคนเป็น
ช่วงเวลาแห่งการชดใช้และการสำนึกผิดในคืนวันที่ วันเสาร์ กับ "Calata di la tila" ที่โบสถ์ซานโดเมนิโก ตอนเที่ยงคืนมีผ้าหล่นคลุมแท่นบูชาท่ามกลางเสียงเพลงและความสุข พิธีกรรมเหล่านี้ยังคงจารึก ในความทรงจำของฉันทำให้มีชีวิตชีวายิ่งขึ้น ในช่วงเวลาที่ยังไม่เห็นแสงสว่าง ซึ่งการบังคับระยะห่างจากสถานที่และผู้คนกลายเป็นเรื่องยากแต่การเกิดใหม่ใกล้เข้ามาแล้ว "เราจะก้าวต่อไป…" ทุกคน
