สัญลักษณ์อย่างเป็นทางการของเมืองหลวงเยอรมันในปัจจุบันคือหมีดำ เสื้อคลุมแขนของเบอร์ลิน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์หลักของพิธีการ ได้รับการอนุมัติจากทางการของเมืองในปี 1954 เท่านั้น อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์อ้างว่าภาพของนักล่าที่น่าเกรงขามถูกใช้ในลักษณะนี้มานานหลายศตวรรษ
คำอธิบายของสัญลักษณ์อย่างเป็นทางการของเบอร์ลิน
เสื้อคลุมแขนของเมืองเช่นเดียวกับสัญลักษณ์ของเมืองหลวงที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ ของยุโรปมีโครงสร้างองค์ประกอบที่ค่อนข้างเรียบง่าย องค์ประกอบหลักคือนักล่าที่น่าเกรงขาม - หมี
ภาพมีลักษณะเฉพาะบางอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สัตว์มีสีดำไม่ใช่สีน้ำตาล ซึ่งเป็นเรื่องธรรมชาติสำหรับภาพ นอกจากนี้ นักล่ายังยืนบนขาหลังด้วยปากเปล่าและลิ้นยื่นออกมา สีของลิ้นและกรงเล็บเป็นสีแดงสด ซึ่งเป็นสีที่นิยมใช้กันมากที่สุดในงานพิธีการต่างๆ รูปหมีอยู่บนโล่สีขาวซึ่งสอดคล้องกับเงินในตระกูล
องค์ประกอบอื่นที่จะสวมมงกุฎองค์ประกอบคือมงกุฎ ที่ขอบของปราสาท คุณจะเห็นการก่ออิฐของปราสาทหรือหอคอยที่มีประตูปิดอยู่ตรงกลาง มงกุฎมีฟันห้าซี่ที่มีรูปร่างเหมือนใบไม้ที่แกะสลัก
มองย้อนกลับไป
นักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมันได้พิสูจน์แล้วว่าการพรรณนาเสื้อคลุมแขนของเบอร์ลินที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุย้อนไปถึงปี 1280 สามารถเห็นได้บนตราประทับของเอกสารโบราณที่เก็บรักษาไว้ในหอจดหมายเหตุ มีความแตกต่างที่สำคัญอย่างหนึ่งจากสัญลักษณ์สมัยใหม่ของเมืองหลวงของเยอรมัน - การปรากฏตัวของหมีสองตัวบนตราประทับหนึ่งในนั้นถูกทาสีด้วยสีน้ำตาลปกติและตัวที่สองเป็นสีดำ
องค์ประกอบที่สำคัญอื่นๆ ของสัญลักษณ์ของเมืองในขณะนั้น ได้แก่ นกอินทรี ซึ่งเป็นองค์ประกอบที่เป็นที่รู้จักกันดี และหมวก Margrave ซึ่งเน้นย้ำถึงรากเหง้าทางประวัติศาสตร์และอำนาจที่ละเมิดไม่ได้
มีคำอธิบายอีกประการหนึ่งสำหรับการปรากฏตัวของหมวกกันน๊อคและหมีบนแขนเสื้อของกรุงเบอร์ลิน ซึ่งเป็นการระลึกถึงความทรงจำของ Margrave Albrecht I แห่ง Brandenburg (ค. 1100 - 1170) หรือที่รู้จักกันในชื่อเล่น Albrecht หมี. ภายใต้การนำของเขาดินแดนตะวันออกได้รับการพัฒนาอย่างแข็งขันซึ่งกลายเป็นอาณานิคมของเยอรมัน
ในช่วงกลางศตวรรษที่ 15 หมีตัวหนึ่งหายไป แต่ตัวที่สองยังคงอยู่ในฝูงของนกอินทรี นกล่าเหยื่อเป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งในบรันเดนบูร์ก เนื่องจากมีอยู่ในตราประจำตระกูล
ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1588 ผู้พิพากษาในเบอร์ลินอนุญาตให้ตัวเองใช้ตราประทับรูปหมีตัวหนึ่งโดยไม่มีนกอินทรี ในปี ค.ศ. 1709 สถานการณ์เปลี่ยนไปอย่างมาก - หมียืนอยู่บนขาหลังและจำนวนนกเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของการรวมกันของบรันเดนบูร์กและปรัสเซีย