ผู้ชมที่ไม่มีประสบการณ์กำลังดูเสื้อคลุมแขนของอีร์คุตสค์จะไม่สังเกตเห็นสิ่งผิดปกติในครั้งแรก โล่แบบดั้งเดิมที่คุ้นเคยอย่างสมบูรณ์พร้อมรูปสัตว์สองตัว แต่ถ้าสัตว์ตัวใดตัวหนึ่งยังคงสามารถระบุได้ เพื่อพิจารณาว่าเป็นสัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนยาว สัตว์ตัวที่สองนั้นดูไม่เหมือนตัวแทนของบรรดาสัตว์ที่อาศัยอยู่ในบริเวณใกล้เคียงเมืองไซบีเรียแห่งนี้
บริบทในตำนาน
สัญลักษณ์แห่งการประกาศของอีร์คุตสค์แสดงให้เห็นสัตว์ในตำนานที่เรียกว่า babr คำอธิบายสามารถพบได้ในเอกสารทางประวัติศาสตร์หรือหนังสืออ้างอิงต่างๆ ตัวอย่างเช่นในพจนานุกรมภาษารัสเซียซึ่งมีคำศัพท์ที่ล้าสมัยจากคำศัพท์ของชาวคริสต์ศตวรรษที่ 11-17 คุณสามารถอ่านคำอธิบายลักษณะที่ปรากฏของสัตว์ร้ายตัวนี้ สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือคำจำกัดความของลักษณะและลักษณะของสัตว์ดังต่อไปนี้:
- ใหญ่กว่าสิงโต
- ขนสัตว์ที่มีลายขวางสีดำ
- ดูเหมือนแมว
- ลำตัวยาวและขาสั้น
- กล้าหาญและกล้าหาญเหมือนสิงโต
ในตำนานและตำนานมากมายของอีร์คุตสค์ คุณสามารถพบตัวแทนของสัตว์เหล่านี้ได้ ความสนใจหลักไม่ได้เน้นที่รูปลักษณ์ แต่เน้นที่ตัวละครของเขา Babr ปรากฏตัวในรูปแบบของสัตว์ร้ายที่แข็งแกร่งและโหดร้ายซึ่งทุกคนในอาณาจักรป่ากลัวพวกเขาพยายามที่จะไม่พบกับเขา
ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์
เป็นที่น่าสนใจว่าตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมาตัวละครหลักในเอกสารและตราประทับอย่างเป็นทางการได้เปลี่ยนไป สถานที่หลักในช่วงเวลาต่าง ๆ ถูกครอบครอง นอกเหนือจาก babr เสือดาวและเสือโคร่งซึ่งคล้ายกับสิ่งมีชีวิตกึ่งตำนานมาก แต่น่าเกรงขามและทรงพลังน้อยกว่า เสือดาวที่จับสีดำได้ปรากฎบนตราประทับของศุลกากรยาคุตสค์ในปี 1642 และเป็นรูปวาดนี้ที่ใช้สำหรับเสื้อคลุมแขนของอีร์คุตสค์ ต่อมาเมื่อเมืองปรากฏขึ้นและเข้ายึดครองตำแหน่งที่โดดเด่นในภูมิภาคนี้ ทิ้งยาคุตสค์ไว้เบื้องหลัง
การอนุมัติอย่างเป็นทางการของสัญลักษณ์สื่อแรกของอีร์คุตสค์เกิดขึ้นในปี 1690 และในภาพนี้มี Babr เป็นตัวละครหลัก ซึ่งเป็นสัตว์ที่แปลกที่สุดในไซบีเรียส่วนนี้ สัตว์ตัวที่สองที่ปรากฏบนเสื้อคลุมแขนของเมืองคือสีดำซึ่งตรงกันข้ามเป็นหนึ่งในตัวแทนที่แพร่หลายที่สุดของสัตว์ในท้องถิ่นซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านขนอันมีค่า
ร้อยปีต่อมาในคำอธิบายของเสื้อคลุมแขนของอีร์คุตสค์ไม่มี babr แต่เป็นเสือ ในปี พ.ศ. 2402 การปฏิรูปครั้งใหญ่ได้เริ่มขึ้นในด้านตราประจำตระกูลของรัสเซีย นี่คือความผิดพลาดที่สนุกที่สุดเมื่อ babr ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นบีเวอร์ ภาพนี้แสดงให้เห็นสัตว์ในตำนานที่มีหางยาวและเท้าเป็นพังผืด ในปี 1997 ทางการอีร์คุตสค์ได้คืน Babr ให้เป็นสัญลักษณ์สำคัญของเมือง