สาธารณรัฐบอลข่านแห่งมอนเตเนโกร ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของยูโกสลาเวีย กำลังปรากฏมากขึ้นตามคำร้องขอของนักท่องเที่ยวชาวรัสเซียในฐานะจุดหมายปลายทางสำหรับวันหยุดฤดูร้อน ภาษาราชการของมอนเตเนโกรคือภาษาถิ่นอีคาวา-ชโตกาวาของเซอร์เบีย ซึ่งเรียกอย่างเป็นทางการว่าภาษามอนเตเนโกร ข้อเท็จจริงนี้ได้รับการยืนยันในปี 2550 ในกฎหมายพื้นฐานของประเทศ
สถิติและข้อเท็จจริงบางประการ
- แม้จะมีสถานะทางการของรัฐ มอนเตเนโกรทำหน้าที่เป็นชนพื้นเมืองเพียง 21% ของประชากรในประเทศ
- การใช้เซอร์เบียอย่างแพร่หลายพิสูจน์ให้เห็นถึงการมีอยู่ของ 63.5% ของชาวมอนเตเนโกรที่พูดภาษานี้ที่บ้านและที่ทำงาน
- แอลเบเนียเป็นภาษาราชการในเทศบาลอุลซิน
- อ่าว Kotor เป็นบ้านของชาวอิตาลีกว่า 500 คนซึ่งสื่อสารด้วยภาษาแม่ของตน
- บอสเนียและแอลเบเนียในมอนเตเนโกรพูดโดย 5.5% ของผู้อยู่อาศัย
ในและใกล้พอดกอรีตซา
ผู้พูดภาษามอนเตเนโกรส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในพื้นที่ประวัติศาสตร์เก่าแก่ใกล้กับพอดโกริกา ภาษาถิ่นนี้แตกต่างไปจากภาษาเซอร์เบียและโครเอเชียมาตรฐานในลักษณะทางสัณฐานวิทยาบางประการเท่านั้น กล่าวอีกนัยหนึ่งผู้อยู่อาศัยในสาธารณรัฐยูโกสลาเวียในอดีตที่แตกต่างกันสามารถเข้าใจซึ่งกันและกันโดยหลักการ
มาตรฐานวรรณกรรมสำหรับภาษาประจำชาติของมอนเตเนโกรยังไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้น เนื่องจากการแยกภาษาถิ่น Iekava-Shtokava ออกจากเซอร์เบียเป็นภาษาถิ่นที่เป็นอิสระเกิดขึ้นเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม เปอร์เซ็นต์ของผู้พูดและถือว่ามอนเตเนโกรเป็นชาวพื้นเมืองเพิ่มขึ้นทุกปี
บันทึกนักท่องเที่ยว
ภาษารัสเซียยังได้รับการสอนในสาธารณรัฐของอดีตยูโกสลาเวียเมื่อหลายสิบปีก่อน ดังนั้นจึงค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะพบตัวแทนของคนรุ่นเก่าที่ยังคงเข้าใจในมอนเตเนโกร คนหนุ่มสาวกำลังเรียนภาษาอังกฤษและในสถานที่ท่องเที่ยว ภาษานี้เป็นที่นิยมมากที่สุดในโรงแรมและร้านอาหาร ในภาษาอังกฤษ ง่ายต่อการค้นหาเมนูหรือแผนที่พร้อมสถานที่ท่องเที่ยวในเมือง แม้แต่ผู้พักอาศัยในรีสอร์ทบนเอเดรียติกที่เช่าอพาร์ทเมนท์หรือห้องพักในบ้านให้กับนักท่องเที่ยวก็พูดภาษาอังกฤษได้คล่อง
ในบริเวณชายหาดที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของมอนเตเนโกร คนหนุ่มสาวจะได้ยินคำพูดภาษารัสเซียมากขึ้นเรื่อยๆ นักท่องเที่ยวในประเทศมีความยินดีที่ทราบว่าใน Budva, Kotor และ Herzog Novi ในร้านกาแฟและโรงแรม มีบุคลากรที่พูดภาษารัสเซียได้ในระดับที่เหมาะสมมาก