รัฐอุรุกวัยในอเมริกาใต้มีชายหาดที่สวยงามในมหาสมุทรแอตแลนติก เทศกาลโคบาล สวนสาธารณะและสวนพฤกษศาสตร์ และสถาปัตยกรรมยุคอาณานิคมอันงดงามจากเมืองโบราณ ไปเที่ยว พกหนังสือวลีภาษารัสเซีย-สเปนไปด้วย เพราะภาษาราชการของอุรุกวัยคือภาษาสเปน
สถิติและข้อเท็จจริงบางประการ
- อุรุกวัยมีประชากร 2.2 ล้านคน และประชากรส่วนใหญ่พูดภาษาสเปน
- ที่ชายแดนทางตอนเหนือของประเทศกับบราซิล ภาษาโปรตุเกสแพร่หลาย - ส่วนผสมของโปรตุเกสและสเปนทำให้ผู้ที่พูดภาษาเหล่านี้สามารถเข้าใจซึ่งกันและกัน
- ก่อนการตั้งอาณานิคมของอุรุกวัยในศตวรรษที่ 16 ชนเผ่าอินเดียนแดง Charrua อาศัยอยู่ในอาณาเขตของตน น่าเสียดายที่พวกเขาไม่รอดชีวิตในฐานะผู้คนที่แยกจากกันและมีเพียงลูกหลานของลูกครึ่งเท่านั้นที่อาศัยอยู่ในประเทศ ภาษาของชาวอินเดียนแดง Charrua ก็หายไปเช่นกัน
Portugnol หรือชายแดน
สิ่งที่น่าสนใจสำหรับนักวิจัยด้านภาษาอย่างไม่ต้องสงสัยคือภาษาถิ่นของโปรตุเกสซึ่งคิดค้นโดยชาวพื้นที่ชายแดนของอุรุกวัยและบราซิล ภาษาราชการของอุรุกวัยคือภาษาสเปน และบราซิลคือภาษาโปรตุเกส ดังนั้นผู้คนที่อาศัยอยู่ในละแวกนั้นจึงต้องการภาษากลางที่พวกเขาสามารถสื่อสารได้อย่างเต็มที่
ในภาษาโรมานซ์ที่เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด โปรตุเกสและสเปนมีโครงสร้างทางไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกัน การติดต่อระยะยาวระหว่างสองภาษาเพื่อนบ้านทำให้เกิดภาษาโปรตุเกส "ภาษาทั่วไป" ที่ค้นพบในทุกแง่มุมช่วยให้เพื่อนบ้านทำการค้าที่ประสบความสำเร็จและร่วมมือในด้านอื่น ๆ ได้สำเร็จ
อย่างไรก็ตาม portunol ยังมีอยู่ใน Old World บนพรมแดนระหว่างโปรตุเกสและสเปน ชาวยุโรปยังใช้ภาษาผสมในการสื่อสารด้วย ภาษาถิ่นนี้ปรากฏขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ไม่เพียงแต่ในภาษาพูดธรรมดาเท่านั้น แต่ยังปรากฏในด้านอื่นๆ ด้วย งานวรรณกรรมบางงานเขียนถึงภาษาโปรตุเกสด้วยซ้ำ
บันทึกนักท่องเที่ยว
ในการเดินทางทั่วอุรุกวัย เป็นการดีที่จะรู้ภาษาประจำชาติของประเทศ แต่ไม่จำเป็น แค่ใช้บริการของไกด์ท้องถิ่นที่พูดภาษาอังกฤษได้ ซึ่งจะช่วยคุณหลีกเลี่ยงปัญหาการแปล ข้อมูลเป็นภาษาอังกฤษมีอยู่ในเมืองหลวงในพื้นที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ แต่นี่เป็นข้อยกเว้นมากกว่ากฎ
เพื่อให้รู้สึกสบายใจ เป็นการดีที่สุดที่จะจดจำวลีต้อนรับสองสามประโยคในภาษาสเปนและมีแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งที่สำคัญต่อนักเดินทาง เช่น ชื่อของอาหารจานหลักในเมนูของร้านอาหาร