ไปเที่ยวชายหาดหรือไปเที่ยวพักผ่อนในตุรกียอดนิยม นักท่องเที่ยวชาวรัสเซียไม่ได้คิดถึงปัญหาการสื่อสารมาเป็นเวลานาน แม้ว่าที่จริงแล้วภาษาราชการในตุรกีคือภาษาตุรกี แต่ชาวบ้านในรีสอร์ทไม่เพียงแต่เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษกับภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษารัสเซียได้ค่อนข้างพอใช้
สถิติและข้อเท็จจริงบางประการ
- แม้จะมีภาษาจำนวนมากในตุรกี แต่อย่างน้อย 80% ของประชากรหรือ 60 ล้านคนพูดภาษาตุรกีเท่านั้น
- ชาวเคิร์ดที่เหลืออีก 20% สื่อสารกันในภาษาถิ่นเกือบ 50 ภาษาและภาษาถิ่น โดยที่ Sever Kurdish ได้รับการยอมรับว่าเป็นที่นิยมที่สุดในหมู่พวกเขา
- มีเพียง 17% ของประชากรที่พูดภาษาอังกฤษได้ แต่นั่นก็เพียงพอแล้วที่จะดำเนินธุรกิจการท่องเที่ยวในระดับที่สูงพอ
- ชาวเติร์กทุกร้อยคนพูดภาษารัสเซีย
- ภาษาตุรกียังใช้กันอย่างแพร่หลายในตอนเหนือของเกาะไซปรัส ซึ่งมีประชากรมากกว่า 170,000 คนพิจารณาว่าเป็นภาษาแม่ของพวกเขา
ตุรกี: ประวัติศาสตร์และความทันสมัย
ชาวเติร์กอ่อนไหวต่อภาษาประจำชาติของตนมาก ตามรัฐธรรมนูญในตุรกี มีเพียงการศึกษาของตุรกีเท่านั้นที่สามารถดำเนินการได้ในโรงเรียนและมหาวิทยาลัย และการศึกษาจากต่างประเทศจะได้รับการศึกษาตามกฎที่รัฐกำหนด
ภาษาตุรกีอยู่ในสาขาเตอร์กของตระกูลภาษาอัลไต ผู้เชี่ยวชาญถือว่าภาษาของชาว Gagauz ที่อาศัยอยู่ในมอลโดวาและโรมาเนียเป็นภาษาที่ใกล้เคียงกับภาษาตุรกีมากที่สุด คล้ายกับภาษาตุรกีและอาเซอร์ไบจันเล็กน้อย และในเติร์กเมนิสถาน นักภาษาศาสตร์พบว่ามีความคล้ายคลึงกันทางสัทศาสตร์และไวยากรณ์ ในบรรดาภาษาถิ่นตุรกีที่หลากหลาย เวอร์ชันอิสตันบูลถูกนำมาใช้เป็นพื้นฐานของภาษาวรรณกรรม
ในช่วงสองสามศตวรรษที่ผ่านมา ภาษาตุรกีได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาเปอร์เซียและภาษาอาหรับ และเป็นผลให้มีการกู้ยืมเงินจำนวนมากขึ้น ในช่วงสามแรกของศตวรรษที่ 20 พวกเติร์กเริ่มต่อสู้เพื่อความบริสุทธิ์ของภาษาและกระบวนการชำระล้างจากคำต่างประเทศยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ เป็นเรื่องแปลก แต่ในภาษาตุรกีก็มีการยืมจากภาษารัสเซียเช่นคำว่า "/>
บันทึกนักท่องเที่ยว
ไม่กี่คนที่รู้ภาษาอังกฤษและรัสเซียในพื้นที่ห่างไกลจากพื้นที่ตากอากาศของตุรกี ดังนั้นสำหรับการเดินทางอิสระ การซื้อหนังสือวลีภาษารัสเซีย - ตุรกีจึงคุ้มค่า ในสถานที่เดียวกับที่วางเส้นทางท่องเที่ยวหลัก เมนูในร้านอาหาร แผนที่ และข้อมูลสำคัญอื่นๆ สำหรับนักเดินทาง รับประกันว่าจะแปลเป็นภาษาอังกฤษและมักจะเป็นภาษารัสเซีย