สาธารณรัฐฟิลิปปินส์ตั้งอยู่บนเกาะต่างๆ ในมหาสมุทรแปซิฟิกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีประชากรมากกว่า 103 ล้านคนและภาษาราชการของฟิลิปปินส์ตามกฎหมายของประเทศคือตากาล็อกและภาษาอังกฤษ
สถิติและข้อเท็จจริงบางประการ
- ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ถึงกลางศตวรรษที่ 18 ฟิลิปปินส์ต้องพึ่งพาสเปนเป็นอาณานิคม และสเปนเป็นภาษาเขียนเพียงภาษาเดียวของประเทศ มันยังคงอยู่ในบทบาทของภาษาของการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์จนถึงกลางทศวรรษที่ 50 ของศตวรรษที่ผ่านมา
-
คำศัพท์ภาษาตากาล็อกมากถึง 40% ซึ่งเป็นภาษาราชการในฟิลิปปินส์ ถูกครอบครองโดยคำภาษาสเปน
- ประชากรส่วนใหญ่ของหมู่เกาะพูดภาษาฟิลิปปินส์แบบหนึ่งของตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน ซึ่งนอกจากภาษาตากาล็อกแล้ว ยังรวมถึงเซบูอาโน อิโลกาโน บีโคล วาไร-วาไร และอื่นๆ อีกหลายคน
-
จนถึงปี 1986 ภาษาสเปนได้รับการศึกษาในโรงเรียนเป็นวิชาบังคับ วันนี้นักเรียนสามารถเลือกภาษาต่างประเทศและส่วนใหญ่ชอบภาษาอังกฤษ
- ในบรรดาประชากรของฟิลิปปินส์ 81% เป็นชาวโรมันคาทอลิก
- โดยรวมแล้วมีมากถึง 150 ภาษาและภาษาถิ่นในรัฐ
อยู่ริมแม่น้ำ
นี่คือวิธีแปลชื่อภาษาราชการของฟิลิปปินส์จากภาษาท้องถิ่น ชาวตากาล็อกถูกนำโดยชาวเกาะมินดาเนาและกระจายไปทั่วประเทศ
ภาษาตากาล็อกมีภาษาถิ่นและการยืมจากภาษาอื่นๆ มากมาย สถานการณ์หลังนี้เป็นเรื่องปกติมากสำหรับชาวฟิลิปปินส์ที่คุ้นเคยกับการผสมผสานภาษาถิ่นต่างๆ ตัวอย่างเช่น ภาษาอังกฤษผสมกับภาษาตากาล็อกเรียกว่า Taglish ที่นี่ มันทำหน้าที่เป็นภาษากลางสำหรับผู้อยู่อาศัยในภูมิภาคต่าง ๆ ของประเทศ Taglish เป็นภาษาพูดของผู้อพยพชาวฟิลิปปินส์ในสหรัฐอเมริกา แคนาดา และออสเตรเลีย
ภาษาอังกฤษในฟิลิปปินส์
ในปี ค.ศ. 1902 ประเทศถูกครอบครองโดยสหรัฐอเมริกา และครูชาวอเมริกันก็ปรากฏตัวตามเมืองและหมู่บ้านต่างๆ โดยสอนเด็กในวิชาต่างๆ เป็นภาษาอังกฤษ รัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2478 ประกาศภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการที่สองในฟิลิปปินส์ สื่อสิ่งพิมพ์ส่วนใหญ่ในสาธารณรัฐจัดพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ
บันทึกนักท่องเที่ยว
การเดินทางไปทั่วฟิลิปปินส์ นักท่องเที่ยวที่คุ้นเคยกับภาษาอังกฤษไม่มีปัญหาในการสื่อสารกับคนในท้องถิ่น พนักงานบริการส่วนใหญ่ของร้านอาหารและโรงแรมในเมืองและรีสอร์ทริมชายหาดสามารถพูดภาษาอังกฤษได้ ข้อมูลที่จำเป็นสำหรับนักท่องเที่ยวก็ถูกทำซ้ำเช่นกัน