เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มากมายในศตวรรษที่ 20 มีอิทธิพลต่อองค์ประกอบทางชาติพันธุ์ของประชากรโปแลนด์ สงครามโลกครั้งที่สอง การอพยพหลังสงครามของผู้อยู่อาศัยและรัฐที่มีพรมแดนติดกัน นำไปสู่ความจริงที่ว่าประเทศนี้กลายเป็นกลุ่มชาติพันธุ์เดียว และมีเพียงภาษาประจำรัฐของโปแลนด์เท่านั้นที่ได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการ - โปแลนด์
สถิติและข้อเท็จจริงบางประการ
- ผู้อยู่อาศัยในสาธารณรัฐมากกว่า 37 ล้านคนเลือกภาษาโปแลนด์เป็นภาษาสำหรับการสื่อสารที่บ้าน
- ผู้คนมากกว่า 900,000 คนพูดภาษาอื่นในชีวิตประจำวันเล็กน้อย ที่นิยมมากที่สุดคือ Silesian, Kashubian และ English
- 57% ของชาวโปแลนด์พูดภาษาอื่นอย่างน้อยหนึ่งภาษานอกเหนือจากภาษาแม่ของพวกเขา
- โปแลนด์เป็นภาษาราชการของสหภาพยุโรปรวมถึงอีก 24 ภาษา
- โดยรวมแล้ว ผู้คนอย่างน้อย 40 ล้านคนพูดภาษาประจำชาติของโปแลนด์บนโลกใบนี้
- นอกจากวรรณกรรมโปแลนด์แล้ว ผู้อยู่อาศัยในประเทศยังใช้ภาษาหลักสี่ภาษา ได้แก่ Wielkopolska, Lesser Poland, Mazovian และ Silesian
- ภาษาของชนกลุ่มน้อยในโปแลนด์ ได้แก่ เบลารุสและเช็ก, ยิดดิชและฮีบรู, ลิทัวเนียและรัสเซีย, เยอรมันและอาร์เมเนีย
ฟู่ซิลีเซียน
ชาวโปแลนด์ประมาณครึ่งล้านคนใช้ภาษาซิลีเซียนเป็นภาษาแม่ นักวิทยาศาสตร์ถือว่าภาษานี้เป็นภาษาเฉพาะกาลระหว่างเช็กและโปแลนด์ เป็นที่แพร่หลายในภูมิภาค Upper Silesia และความแตกต่างทางสัทศาสตร์หลักจากภาษาประจำชาติของโปแลนด์คือการออกเสียงเสียงฟู่แทนเสียงพ้องเสียง
ที่น่าสนใจ แม้แต่ในต่างประเทศก็มีชาวโปแลนด์ที่พูดภาษาซิลีเซียน ในรัฐเทกซัส ผู้พูดอาศัยอยู่อย่างกะทัดรัดและโดดเดี่ยวมาก ซึ่งทำให้ภาษาถิ่นซิลีเซียน แม้แต่ในสหรัฐอเมริกา ไม่สามารถแทนที่ด้วยภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันได้
รัสเซียในโปแลนด์
รัสเซียเป็นหนึ่งในสามภาษาต่างประเทศที่ศึกษาโดยชาวโปแลนด์ในโรงเรียนและมหาวิทยาลัยร่วมกับภาษาเยอรมันและอังกฤษ ในระหว่างการดำรงอยู่ของสหภาพโซเวียตและสาธารณรัฐประชาชนโปแลนด์ มันเป็นสิ่งจำเป็นและยังคงเป็นเจ้าของในระดับหนึ่งหรืออย่างอื่นโดยชาวโปแลนด์ส่วนใหญ่ในวัยกลางคนและวัยชรา
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความสนใจในการศึกษาภาษารัสเซียได้ทำลายสถิติทั้งหมดในโปแลนด์ และองค์กรจำนวนหนึ่งดำเนินการในประเทศที่มีส่วนร่วมในการเผยแพร่
บันทึกนักท่องเที่ยว
ชาวโปแลนด์อย่างน้อย 30% สามารถพูดและเข้าใจภาษาอังกฤษได้ ดังนั้นนักท่องเที่ยวจึงมีโอกาสสูงที่จะได้รับข้อมูลที่จำเป็นแม้จะไม่รู้ภาษาโปแลนด์ก็ตาม ในโรงแรมและร้านอาหาร มีพนักงานที่พูดภาษาอังกฤษ เมนูและข้อมูลที่จำเป็นอื่น ๆ ในพื้นที่ท่องเที่ยวได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ