แอลจีเรียเป็นประเทศที่มีเนื้อหาสีดำที่ใหญ่ที่สุดในแง่ของพื้นที่ ตั้งอยู่ในแอฟริกาเหนือ ในปีพ.ศ. 2505 รัฐได้รับเอกราชจากฝรั่งเศส และแม้ว่าจะมีเพียงภาษาอาหรับเท่านั้นที่ได้รับการประกาศเป็นภาษาประจำชาติของแอลจีเรีย แต่ภาษาฝรั่งเศสก็ยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในประเทศ
สถิติและข้อเท็จจริงบางประการ
- การแก้ไขรัฐธรรมนูญปี 2545 ยอมรับว่าภาษาเบอร์เบอร์เป็นภาษา "ประจำชาติ" ของแอลจีเรีย ชาวแอลจีเรียพูดภาษาเบอร์เบอร์เกือบ 28%
- ภาษาถิ่นของชาวเบอร์เบอร์ที่พบมากที่สุดคือภาษา Kabyle
- ภาษาอาหรับถือเป็นภาษาพื้นเมืองโดยประมาณ 72% ของผู้อยู่อาศัยในประเทศ และมากกว่า 85% พูดภาษาท้องถิ่น
- แม้จะไม่มีสถานะอย่างเป็นทางการในฝรั่งเศส แต่ก็มีการตีพิมพ์สื่อสิ่งพิมพ์ การสอนดำเนินการในโรงเรียนประถมศึกษา และการแสดงในโรงภาพยนตร์
นักภาษาศาสตร์ชี้ให้เห็นว่าภาษาพูดในแอลจีเรียเป็นภาษาอาหรับและมีการยืมภาษาฝรั่งเศสเป็นจำนวนมาก
ภาษาอาหรับใน Maghreb
ภาษาทางการของแอลจีเรีย ซึ่งเป็นวรรณกรรมภาษาอาหรับ แท้จริงแล้วแตกต่างจากภาษาแอลจีเรียที่พูดมาก ภาษาอาหรับในท้องถิ่นเป็นส่วนหนึ่งของประชากรภาษามาเกร็บและคล้ายกับโมร็อกโกและตูนิเซียมาก
แม้จะมีสถานะเป็นรัฐ วรรณกรรมภาษาอาหรับไม่ใช่เรื่องของโรงเรียน ดังนั้นภาษาพูดภาษาแอลจีเรียจึงเป็นเรื่องธรรมดา มันค่อนข้างง่ายกว่าวรรณกรรม แต่ถึงกระนั้นชาวอัลจีเรียจำนวนเล็กน้อยก็สามารถเขียนหรืออ่านได้
มรดกอาณานิคม
แต่สถานการณ์ในฝรั่งเศสกลับตรงกันข้าม และเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรมาตรฐานของโรงเรียน เกือบ 20 ล้านคนสามารถอ่านและเขียนในภาษาของอดีตอาณานิคม ซึ่งคิดเป็นประมาณ 50% ของประชากรทั้งหมด สองในสามของชาวแอลจีเรียสามารถพูดและเข้าใจภาษาฝรั่งเศสได้ หลักสูตรธุรกิจและวิทยาศาสตร์ทั้งหมดที่มหาวิทยาลัยในท้องถิ่นสอนเป็นภาษาฝรั่งเศส
บันทึกนักท่องเที่ยว
เนื่องจากสถานะของภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้ในการสื่อสารระหว่างประเทศ รัฐบาลของแอลจีเรียจึงพยายามดึงความสนใจเป็นพิเศษจากประชากรในการศึกษา ในโรงเรียนมัธยมศึกษา ภาษาอังกฤษถูกนำมาใช้ในหลักสูตรเป็นภาษาต่างประเทศภาคบังคับที่สอง แต่เมื่อปลายศตวรรษที่แล้ว สถานการณ์ก็เปลี่ยนไปอีกครั้ง ตอนนี้นักเรียนมีสิทธิ์เลือกว่าจะเรียนหรือภาษาฝรั่งเศส และส่วนใหญ่เอนเอียงไปทางที่คุ้นเคย
เมื่อวางแผนการเดินทางหรือทัศนศึกษา ควรใช้บริการของมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอังกฤษเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาในการสื่อสารกับคนในท้องถิ่น