สาธารณรัฐตูนิเซียในแอฟริกาเหนือได้รับความนิยมอย่างมากจากนักท่องเที่ยวชาวรัสเซียในฐานะจุดหมายปลายทางสำหรับวันหยุดฤดูร้อนที่ชายหาด ข้อได้เปรียบเหนือประเทศเพื่อนบ้านคือการพัฒนาด้านความงามและการบำบัดด้วยน้ำทะเลในระดับสูง เพื่อให้วันหยุดพักผ่อนสบายและน่าตื่นเต้นไม่จำเป็นต้องรู้ภาษาของรัฐตูนิเซียเลย ในประเทศอาหรับที่ก้าวหน้าที่สุดประเทศหนึ่งก็ใช้ภาษายุโรปยอดนิยมเช่นกัน
สถิติและข้อเท็จจริงบางประการ
- วรรณกรรมภาษาอาหรับได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการว่าเป็นภาษาประจำชาติของสาธารณรัฐตูนิเซีย
- 97% ของประชากรตูนิเซียเป็นชาวอาหรับ พวกเขาสื่อสารด้วยภาษาอาหรับตูนิเซียที่เรียกว่าดาริจา มีประมาณ 10.8 ล้านคนในประเทศ
- ประมาณ 1% ของผู้อยู่อาศัยในประเทศเป็นชาวเบอร์เบอร์ พวกเขาถือว่าภาษาถิ่นของตนเป็นภาษาถิ่น
- สามารถได้ยินภาษาถิ่นของตูนิเซียในโมร็อกโก มอริเตเนีย ลิเบีย และแอลจีเรีย ซึ่งมีผู้พูดที่เหลืออยู่ 400,000 คน
Darizha กับความบิดแบบปารีส
คำว่า "darija" หมายถึงภาษาถิ่นของมาเกร็บของภาษาอาหรับ ซึ่งพบได้ทั่วไปในประเทศแอฟริกาเหนือ Darij มีลักษณะการยืมจำนวนมากจากภาษาของผู้ล่าอาณานิคมทางประวัติศาสตร์ของประเทศ Maghreb - ชาวสเปนและฝรั่งเศสตลอดจนจากภาษาเบอร์เบอร์ ในตูนิเซีย darija เป็นการผสมผสานระหว่างภาษาอาหรับกับคำภาษาฝรั่งเศสจำนวนมาก
ภาษาพูดภาษาอาหรับของตูนิเซียถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของภาษาถิ่นของชาวเมืองหลวงของประเทศและได้รับการแนะนำให้รู้จักกับวรรณกรรมครั้งแรกโดยนักเขียนท้องถิ่น Ali ad-Duadji ผู้ตีพิมพ์นวนิยายภาษาอาหรับตูนิเซียในปี 2481
วรรณกรรมภาษาอาหรับในตูนิเซีย
รูปแบบสากลของภาษา "สูง" ซึ่งมีการตีพิมพ์งานวรรณกรรม การออกอากาศทางโทรทัศน์และวิทยุในตูนิเซียและประเทศอื่นๆ ของมาเกร็บ เป็นวรรณกรรมภาษาอาหรับ ภาษาประจำชาติของตูนิเซียมีผู้ใช้มากกว่า 208 ล้านคนในประเทศต่างๆ ใช้สำหรับการศึกษาในโรงเรียนและมหาวิทยาลัย ออกกฎหมาย ออกกฤษฎีกาของรัฐบาล และเผยแพร่ข่าว
ชาววรรณกรรมอาหรับเข้าใจซึ่งกันและกันได้ง่ายเนื่องจากเป็นชาวต่างประเทศ แต่ผู้ที่พูดเฉพาะภาษาพูดในท้องถิ่นจะประสบปัญหา ดังนั้นชาวตูนิเซียที่พูดเพียงแต่ดาริจไม่น่าจะเข้าใจคู่สนทนาของเขาจากโมร็อกโกหรือแอลจีเรียอย่างถ่องแท้
หมายเหตุสำหรับนักท่องเที่ยว
ในฐานะที่เป็นอาณานิคมของฝรั่งเศสมาหลายทศวรรษ ตูนิเซีย "ศึกษา" ภาษาฝรั่งเศสมาเป็นเวลานาน เป็นภาษาต่างประเทศหลักจึงเป็นที่ยอมรับในประเทศในปัจจุบัน ดังนั้น ความรู้ภาษาอังกฤษไม่ได้ช่วยสถานการณ์ด้วยการสื่อสารกับผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นเสมอไป อย่างไรก็ตาม ในพื้นที่ท่องเที่ยว ในรีสอร์ท และในโรงแรมขนาดใหญ่ ปัญหาดังกล่าวสามารถหลีกเลี่ยงได้ เนื่องจากข้อมูลที่จำเป็นมักจะทำซ้ำที่นี่สำหรับแขกและในภาษาอังกฤษ