ตั้งชื่อตาม Simon Bolivar อย่างภาคภูมิใจ ประเทศในอเมริกาใต้มีสถิติจำนวนภาษาราชการ โบลิเวียได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการ 37 รายการ และมากกว่ารัฐอื่นๆ ในโลกอย่างมีนัยสำคัญ
สถิติและข้อเท็จจริงบางประการ
- ประชากรของโบลิเวียมีประมาณ 10, 5 ล้านคน ในจำนวนนี้ 60.7% ถือว่าสเปนเป็นชาวพื้นเมือง อันดับที่สองคือภาษาของชาวอินเดียนแดง Quechua ทุก ๆ ที่ห้าของโบลิเวียพูด
- 14.6% ของผู้อยู่อาศัยในสาธารณรัฐ ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่รอบทะเลสาบติติกากา สื่อสารด้วยภาษาไอย์มารา
- ภาษาราชการที่เหลืออีก 34 ภาษาของโบลิเวียคิดเป็นมากกว่า 3.5% ของผู้พูดเล็กน้อย
Quechua, Aymara และประวัติศาสตร์ของประเทศ
ชนเผ่าไอมาราและเคชัวอาศัยอยู่อย่างไร้กังวลในอาณาเขตของโบลิเวียสมัยใหม่จนถึงศตวรรษที่ XIV เมื่อพวกเขาถูกพิชิตโดยรัฐอินคา การปกครองของพวกเขาอยู่ได้ไม่นาน และในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 16 มีการได้ยินคำพูดภาษาสเปนเป็นครั้งแรกในดินแดนอเมริกาใต้ ผู้พิชิตที่นำโดยฟรานซิสโก ปิสซาร์ กวาดล้างชาวอินเดียนแดงหลายล้านคน และประเทศก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของอุปราชแห่งเปรูของสเปน
ตัวแทนของชนเผ่าอินเดียสามารถรักษาวัฒนธรรมและภาษาพื้นเมืองของตนเองได้ แม้จะมีตำแหน่งที่โดดเด่นของสเปน แต่ในโบลิเวีย ภาษาถิ่นของชนพื้นเมืองก็กลายเป็นภาษาประจำชาติเช่นกัน
สเปนหรือโบลิเวีย?
ภาษาสเปนในโบลิเวีย เช่นเดียวกับในประเทศเพื่อนบ้านของอเมริกาใต้ ค่อนข้างแตกต่างจากเวอร์ชันคลาสสิกจากคาบสมุทรไอบีเรีย ประกอบด้วยคำยืมมากมายจาก Quechua และ Aymara และเสียง คำพูด และแม้แต่สำนวนทั้งหมดก็ดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แม้แต่ชาวสเปนที่มาถึงประเทศยังไม่เริ่มเข้าใจชาวบ้านในทันที
บันทึกนักท่องเที่ยว
การเดินทางไปทั่วอเมริกาใต้เป็นเรื่องยากมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โบลิเวียโดยที่ไม่รู้ภาษาสเปน น้อยคนเกินไปที่รู้ภาษาอังกฤษในประเทศและมักพบเฉพาะในสถานที่ท่องเที่ยวส่วนใหญ่เท่านั้น โดยพื้นฐานแล้วชาวโบลิเวียพูดภาษาสเปนหรือแม้แต่ภาษาใดภาษาหนึ่งของชาวพื้นเมือง แม้แต่ในเมืองหลวง คุณมักจะไม่พบร้านอาหารหรือโรงแรมที่พนักงานเสิร์ฟหรือพนักงานต้อนรับที่มีความรู้ด้านภาษาอังกฤษทำงาน ดังนั้นการเดินทางในโบลิเวียอาจทำให้เกิดปัญหาได้
เพื่อให้การเดินทางสะดวกสบายและปลอดภัย ควรเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่มีการจัดการหรือขอความช่วยเหลือจากมัคคุเทศก์ที่มีใบอนุญาตที่มีคุณสมบัติเหมาะสม