คำอธิบายของสถานที่ท่องเที่ยว
วัดอาบูซิมเบลเป็นศาลเจ้าหินขนาดใหญ่สองแห่งในนูเบียทางตอนใต้ของอียิปต์ใกล้ชายแดนซูดาน พวกเขาตั้งอยู่บนชายฝั่งของทะเลสาบ Nasser ประมาณ 300 กม. ตามถนนทางตะวันตกเฉียงใต้ของอัสวาน
เดิมทีวัดแฝดถูกแกะสลักลงบนหินในสมัยของฟาโรห์รามเสสที่ 2 ในศตวรรษที่ 13 ก่อนคริสตกาล เพื่อเป็นอนุสรณ์แด่ผู้ปกครองและเนเฟอร์ทารีภรรยาของเขา เพื่อเป็นเกียรติแก่ชัยชนะในยุทธการคาเดช ร่างโล่งอกขนาดใหญ่ของพวกเขาได้รับชื่อเสียงไปทั่วโลก
การก่อสร้างวัดที่ซับซ้อนเริ่มขึ้นเมื่อประมาณ 1264 ปีก่อนคริสตกาล และอยู่ได้ประมาณ 20 ปี รู้จักกันในนาม "วัดรามเสส ผู้เป็นที่รักของอามุน" เป็นหนึ่งในหกโครงสร้างหินที่คล้ายกันซึ่งสร้างขึ้นในนูเบียในช่วงรัชสมัยอันยาวนานของฟาโรห์องค์นี้ เมื่อเวลาผ่านไป อาคารก็ทรุดโทรมและถูกปกคลุมไปด้วยทราย ในศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช ทรายปกคลุมรูปปั้นของวัดหลักจนถึงหัวเข่า
การเปิดอนุสาวรีย์ทางสถาปัตยกรรมอีกครั้งเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2356 เมื่อ Jean-Louis Burckhardt นักบวชชาวสวิสชาวสวิสพบชายคาบนของวิหารหลัก แต่ไม่ได้เข้าไปข้างใน ในปี ค.ศ. 1817 จิโอวานนี เบลโซนีสามารถเข้าไปในบริเวณที่ซับซ้อนได้ และหลังจากนั้นไม่นาน ก็มีการสร้างคำอธิบายโดยละเอียดครั้งแรกของวัดและภาพร่างดินสอขึ้น
คอมเพล็กซ์ประกอบด้วยสองวัด ที่กว้างขวางกว่านั้นอุทิศให้กับ Ra, Ptah และ Amon - เทพหลักสามองค์ของอียิปต์ ด้านหน้าอาคารตกแต่งด้วยรูปปั้น Ramses ขนาดใหญ่ (20 ม.) สี่รูป ห้องที่เล็กกว่าคือวิหารของเทพธิดา Hathor ซึ่งแสดงถึง Nefertari ซึ่งเป็นที่รักที่สุดของภรรยาหลายคนของฟาโรห์ ร่างขนาดมหึมาของกษัตริย์ประทับบนบัลลังก์ในมงกุฎคู่ของอียิปต์ตอนบนและตอนล่าง ถูกแกะสลักลงในศิลา ส่วนบนประดับด้วยผ้าสักหลาด รูปปั้นทางด้านซ้ายของทางเข้าได้รับความเสียหายจากแผ่นดินไหว ส่วนล่างรอดชีวิต และสามารถมองเห็นศีรษะและร่างกายที่เท้าของอนุสาวรีย์ รูปปั้นอื่นๆ ตั้งอยู่ใกล้ๆ ไม่สูงกว่าเข่าของฟาโรห์ ร่างดังกล่าวพรรณนาถึงเนเฟอร์ทารี พระราชินีของทุย พระราชโอรสสองพระองค์แรกและพระธิดาหกพระองค์แรก
ทางเข้าประดับประดาด้วยรูปปั้นนูนซึ่งเป็นตัวแทนของสองรูปของกษัตริย์ที่ก้มศีรษะต่อหน้ารูปปั้นของเหยี่ยวนกเขาในช่องขนาดใหญ่ ลักษณะเด่นของซุ้มคือ stele ซึ่งแสดงให้เห็นการแต่งงานของ Ramses กับลูกสาวของ King Hattusili III เพื่อยืนยันสันติภาพระหว่างอียิปต์กับชาวฮิตไทต์
ส่วนด้านในของวิหารเป็นรูปสามเหลี่ยมคลาสสิก ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของอาคารทางศาสนาในอียิปต์ที่เก่าแก่ที่สุด มีห้องด้านข้างจำนวนมาก โถงไฮโปสไตล์ขนาด 18 x 16.7 เมตรรองรับเสาขนาดใหญ่แปดเสาของโอซิริส เทพเจ้าแห่งยมโลก รูปที่ผนังด้านซ้ายสวมมงกุฎสีขาวของอียิปต์ตอนบน รูปปั้นที่อยู่ฝั่งตรงข้ามสวมมงกุฎคู่ของอียิปต์ตอนบนและตอนล่าง ภาพนูนต่ำนูนสูงบนผนังห้องโถงแสดงฉากการต่อสู้จากการรณรงค์ทางทหารต่างๆ โถงไฮโปสไตล์ผ่านเข้าไปในห้องที่สองซึ่งมีเสาประดับด้วยฉากถวายแด่พระเจ้า ห้องนี้นำไปสู่สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งมีรูปปั้นสี่ที่นั่งแกะสลักจากหินบนผนังสีดำ: Ra, Ramses ที่ศักดิ์สิทธิ์, เทพเจ้า Amon Ra และ Ptah
เป็นที่เชื่อกันว่าแกนของวัดอยู่ในตำแหน่งเพื่อให้ในวันที่ 22 ตุลาคมและ 22 กุมภาพันธ์ แสงอาทิตย์ส่องผ่านเข้าไปในสถานศักดิ์สิทธิ์และส่องสว่างประติมากรรมที่ผนังด้านหลัง ยกเว้น Ptah เทพเจ้าแห่งยมโลก
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของ Hathor และ Nefertari หรือวัดเล็ก ๆ สร้างขึ้นประมาณหนึ่งร้อยเมตรทางตะวันออกเฉียงเหนือของวัดของฟาโรห์รามเสส นี่เป็นวัดแห่งที่สองในประวัติศาสตร์ของอียิปต์โบราณที่อุทิศให้กับผู้ปกครอง ซุ้มหินประดับด้วยโคลอสซีสองกลุ่มซึ่งแยกจากกันด้วยซุ้มประตูขนาดใหญ่ รูปปั้นที่สูงกว่าสิบเมตรแสดงถึงฟาโรห์และภรรยาของเขาทั้งสองด้านของพอร์ทัลมีรูปปั้นผู้ปกครองสององค์รายล้อมไปด้วยเซ็ตเทพเจ้าและฮอรัส ร่างเล็กๆ ของเจ้าชายและเจ้าหญิง การตกแต่งภายในของวัดเล็กเป็นแบบย่อของวัดใหญ่ ภาพนูนต่ำนูนสูงบนผนังด้านข้างของวิหารหินแสดงถึงฉากการเซ่นไหว้เทพเจ้าต่างๆ จากฟาโรห์หรือราชินี
แต่ละวัดถูกเสิร์ฟโดยนักบวชแยกกันซึ่งเป็นตัวแทนของฟาโรห์ในพิธีทางศาสนาประจำวัน
คอมเพล็กซ์นี้ถูกย้ายไปทั้งหมดในปี 1968 ไปที่เนินเขาเทียมเหนืออ่างเก็บน้ำเขื่อนอัสวาน การย้ายที่ตั้งของวัดเกิดขึ้นเพื่อป้องกันน้ำท่วมระหว่างการสร้างทะเลสาบนัสเซอร์ ซึ่งเป็นอ่างเก็บน้ำเทียมขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นหลังจากการก่อสร้างเขื่อนอัสวานบนแม่น้ำไนล์